近年来，国内语言景观研究取得了不少成果，但相关实证研究大多集中在商业街、少数民族地区或多语言地区等公共空间中语言标识的具体信息和符号功能。从广义上讲，“语言景观”是指“语言、视觉活动、空间实践和文化维度之间的相互作用，特别是以文本为媒介、利用符号资源的空间话语建构”。在此基础上，本文将现有的研究视野，包括政府网站这一虚拟公共空间纳入研究范围，对具有高度商业性、国际化、多元化的义乌市政府网站的语言景观进行研究，将其作为案例研究。通过对比广州市和上海市政府网站，分析国际商业城市政府网站语言景观的特点，为政府网站建设提供意见和建议。

政府网站虚拟空间的语言景观与现实社区的语言景观不同。具体表现在以下三个特点：一是目的明确。政府网是省、市政府官方网上发言人。集信息推广、咨询服务、互动交流、在线服务于一体。是展示城市整体形象的重要窗口。二是对象确定性。现实中的语言景观是对所有看得见的人开放的，而政府网站主要是对本市公众开放的，或者是对来自外地或国外有特殊需求的游客开放的。最后，还有位置可服务性。政府网站以用户为中心，既要充分满足用户（访问者）的信息需求，又要强调用户（访问者）的互动参与。

政府网站语言景观具有信息功能

语言景观的信息功能可以帮助人们了解某一语言群体的地理边界和构成以及社区内语言使用的特点。语言符号是现实环境中用来展示语言、文字的物质载体。通过语言符号的文字信息，我们可以解读相关信息。

在固定规模的网站语言景观中，根据语言符号的突出程度，语言符号具有优杂关系，形成网络系统。以2018年11月1日网站首页语言景观为例，上层语言标识包括“首页”、“信息新闻”、“政民互动”、“政务公开”、“政务服务” ”。从这五种上层语言符号来看，网站的主要任务是传播政府信息。 “互动”、“公共”、“服务”等词语的选择凸显了义乌市政府网站对服务和互动功能的重视。

从属语言符号的数量为 19 个，从而产生 125 个次要语言符号。为了考察义乌政府网站的商业特征，我们对广州、上海、义乌三地政府网站的商业标识进行了统计。商业标志是指与经济、商业贸易有关的语言标志，包括政府名义下的采购招投标、财务评估、企业服务等。经过对网站进行31天跟踪调查，统计显示，义乌市政府网站商业语标占比9.8%，广州市政府网站占比5.4%，上海市政府网站占比3.5%。 %。从占比来看，义乌城市语言景观更多体现其商业特色。

义乌市政府网站语标的文本特征如下：上层语标多由四、五音节名词结构组成，如“商城报告厅”、“工业园”等；有许多辅助通知和公告语言标志。以名词介词短语为主，如《关于实行甲类企业购置工业地产市场化补贴政策的通知》；低级新闻、时事语标多采用主谓结构从句，如“市领导莅临慰问残奥会”等。

政府网站语言景观具有象征功能

语言景观的象征功能是指语言景观能够反映语言权力和社会身份和地位，也能反映一定的文化景观。语言的力量可以从语言景观的代码取向体现出来。在城市社区中，语言力量的研究主要涉及分析每种语言在语言符号上的顺序和位置。在网页中，我们根据相应的多语言界面进行分析。

义乌市政府网站提供简体和繁体中文文本服务。简体中文作为中国大陆的官方通用文字，必然具有最高的语言地位。古籍中使用的是繁体字。繁体汉字还蕴藏着大量的历史文化信息，至今仍具有一定的流通性。它们的重要性不容忽视。

从提供的多语言服务数量和种类来看，市政府网站提供中文和英文两种语言服务。两者的优先级关系是：中文>英文。英语作为国际通用语言之一，可以为不同国籍、不同母语背景的外国人提供语言服务。义乌市政府网站还新增了阿拉伯语、韩语翻译服务。这在一定程度上受到义乌商业流动人口实际情况的影响。徐洪刚等人提出，“一般来说，一个强大的语系控制着整个语言版图，它的语言就会主导语言版图。这样的语言景观反过来又向社会传达了这样的信息：其语言是有价值和有用的。地位，从而鼓励语言的使用和保护，影响人们的语言感知和态度，最终强化优势语言群体的身份和文化地位。”在常驻义乌的外商中，来自中东的外国人约占18.6% %，亚洲外国人约占71%，非洲外国人约占9.36%。少数民族人口达到6万多人，除汉族外，还有47个民族。因此，从义乌市政府网站提供的多语种类型来看，从某种角度来看，代码导向可以反映一个语言群体内多语种或双语语种的社会地位。在义乌有一定社会地位，而少数民族文化影响较小。

从语言选择的角度来看，中文作为官方语言必然会在网站上展现出绝对的语言力量，而英语作为全球化浪潮下的强势外语，以其毋庸置疑的通用交际作用，在语言中占据着较高的语言地位。网站的景观。阿拉伯语和韩语是根据义乌目前的语言情况而选择的，反映了义乌语言格局中的一定地位。因此，在义乌市政府网站上，语言的强弱顺序表现如下：中文>英语>阿拉伯语>韩语。

减少政府网站语言环境的不规范现象

在网站检查中，我们发现义乌市政府网站语言版图还存在一些不规范、不合理的现象，主要包括：语言标牌设置不够科学，存在默认、重复等问题。 。例如，义乌市政府网站首页上的“个人服务”和“公共服务”项下的服务重叠，导致出现大量语言符号，不利于公众在最短的时间内找到所需信息。根据语言符号的内容确定时间；多语种服务不够标准化。语言、文本切换环节不统一，格式不正确（主要是英文版中换行、移位、拆分时的格式错误），翻译不准确（主要是部分内容写错）阿拉伯语版本中的单词，例如“义乌”和“飞机”等单词）；网页布局不够合理。从数量上看，义乌市政府网站首页有149个文字标识，复杂繁琐。不利于访问者在最短的时间内找到自己需要的信息，也不利于缓解屏幕的紧张感和复杂性。 ，不利于突出信息主体；从结构上看，同等尺寸的网页中，义乌市政府网站布局较为紧凑，主题不够突出，在一定程度上违反了实用性原则和留白艺术。

我们认为，造成上述缺陷的主要原因是：网站后台语言编辑的外语专业水平较低；缺乏具有阿拉伯背景的工作人员的参与；以及缺乏网页语言审查。减少或消除政府网站语言环境不规范现象，应从以下几个方面进行努力。

首先，语言标牌应精简且有效。为了提高网站的实用性，还需要考虑公众的浏览习惯。点击率高、公众最关心的语言标识选项可以放置在左上方位置，最大限度地为游客提供便利。在语言标牌级别设置方面，尽量选择扩展名较大的语言标牌内容，以便包含更多较低级别的语言标牌，使网站首页的“留白”恰到好处。

其次，多语言服务应准确、一致。网站语言服务中的一些低级错误，反映出政府网站在多语言建设和多语言维护方面的“失位”。因此，政府工作人员应在“网站本地化”过程中加强审核测试和用户体验，提高访问者的阅读满意度。

最后，网站文化景观应发挥呈现地方文化特色的作用。政府网站语言景观的构建离不开城市文化的支撑。应体现鲜明的城市特色，设置相应的文化语言招牌或者增添其他形式的文化因素，凸显城市精神文化特色。

（作者单位：浙江师范大学国际文化教育学院）

# 拓展研究视野：政府网站语言景观的特点与建设建议  # 拓展研究视野  # 政府网站语言景观的特点与建设建议  # 义乌市  # 政府网站  # 府网站建设  # 义乌  # 阿拉伯语  # 互动  # 首页  # 多语言  # 是指  # 英文  # 英语  # 约占  # 不规范  # 政府网  # 主要是  # 有一定  # 时间内  # 上看  # 最短  # 社会地位  # 数字营销推广策划  # seo教程视频快排  # seo外链哪里发  # 小程序推广发布网站  # 淘宝商品推广营销方案  # 蚌埠百度关键词排名  # 襄阳市网络营销推广服务  # 南川seo网络推广  # 网站结构优化哪几个方面  # 郑州旭东seo  # pv影响seo  # seo网站排名推广优化  # 常州seo推广介绍  # 无极外贸网站推广  # 如何开展网站推广工作  # 郑州靠谱网站建设地址  # 服务好的wap网站建设  # 聊城seo公司选1火星  # 潼南区网络营销推广计划  # 玥之秘营销推广环境分析 

相关栏目： 【 网站优化151355 】 【 网络推广146373 】 【 网络技术251813 】 【 AI营销90571 】

相关推荐： 福建百度推广哪家公司又好又便宜？,滨江网站优化推广平台  荔湾SEO推广培训,提升企业网络营销能力的最佳途径,宜兴无锡关键词排名  SEO营销技术培训,助力企业互联网时代的腾飞之路,seo后台托管费用  SEO更多-让你的企业站点在搜索引擎中脱颖而出,如何结交seo大神  SEO指：如何通过精准优化提高网站流量和转化率,无锡论坛营销推广要多久  SEO优化五大步骤,助力网站提升排名，赢得流量与用户青睐,济源百度关键词搜索排名  微粒贷放款快又便利，曾白名单邀请，现竟有内部开通渠道？   福建百度推广费用返点如何入账？,营销推广互联网  以用户体验为核心，打造SEO新境界,seo基础入门知识大全  肇庆SEO网络推广价格介绍,投资与回报的平衡之路,seo和企业的区别  SEO学费多少钱？揭秘SEO培训的投资价值与回报！,郴州网站推广多少钱一个  SEO项目分析,步骤与执行的艺术,兖州市网站优化  探索光泽正规SEO价格，揭秘背后的秘密与策略,波司登的营销推广  SEO诊断报告|视频|介绍,介绍网站优化之路,霸州优化seo  广州百度推广投资，企业发展的明智选择,河南推广大数据营销  介绍黑帽SEO,恶意手段与风险防范,重庆秀山抖音关键词排名服务公司  潍坊SEO优化,从关键词布局到搜索引擎排名提升之路,网站一定要花钱找人优化  在线翻转时钟使用指南：翻页动画模拟时刻牌，呈现多样显示模式   泰兴SEO优化建设，打造数字时代的商业传奇,抚顺本地网站推广哪家好  28火星,介绍神秘星球背后的科学奥秘与探索历程,罗源公司seo优化  广州百度推广屏蔽现象解析及解决方案,信阳网站建设调研报告  晋城SEO优化排名攻略,介绍提升网站流量的方法,粤海小企业网站优化  SEO管家：为您的网站保驾护航的智能SEO助手,网站推广作用有哪些类型  快眼看书等网站经营者因侵权被指控！未经许可复制发行文字作品   拼多多SEO优化，如何让您的电商店铺在竞争激烈的市场中脱颖而出,医疗营销推广方案ppt内容排版  广州百度推广渠道分析与策略,网站建设论文目录怎么写  一份靠谱的PRD文档，需要注重哪些细节？  淘宝站内SEO，打造爆款秘诀大揭秘,推广网站举荐易速达  昆明SEO团队,助力企业网络营销的得力助手,沙井seo学习  广州百度推广费用解析，了解推广开销，精准营销从此开始,创意营销推广方案策划ppt  自媒体营销，如何在不为人知的情况下实现品牌价值的飙升？,群内怎么推广营销活动  SEO优化提升关键词外推,让您的网站在搜索引擎中脱颖而出,廊坊优化网站怎么样  佛山市公司SEO优化平台,助力企业在线营销新篇章,京东网站优化设计  新品牌如何熟悉小红书核心逻辑？做好这几步很关键   SEO与网页,构建搜索引擎优化之路,he2seo4  SEO实现：如何通过SEO优化提升网站流量与排名,南京市公司网站推广  SEO已经成为数字营销的核心，如何利用SEO提升网站流量和转化率,含山网站优化推广  广州百度推广入口电话，企业营销的关键桥梁,六盘水市场推广网站  重启服务器，SEO优化的关键步骤与策略,周口抖音关键词排名  广州百度推广资源，助力企业数字化营销腾飞,北京电话网站建设哪家好  福建百度推广是否可以推广小程序？,重庆做网站建设团队  9月11日叶县党员姜晓康谈吊瓜增产，党员教育课堂成效显著   广州百度推广图片的关键意义与实用指南,衡水网站建设搭建  探索未知，自我成长之旅的深刻洞察,网络营销推广方法例子  详细介绍罗湖区SEO价格,性价比之选，助力企业网络营销,滕州网站优化推荐公司  福建百度推广关键词竞价价格是什么？,理发营销推广方案策划  泗阳企业SEO优化步骤,助力企业腾飞，抢占网络市场先机,短袖材质搜索关键词排名  iPhone11 pro max微信分身版下载安装教程，立即下载   SEO与爬虫,网络世界的两种“猎手”介绍,百度关键词点击排名外包  福建百度推广能接到单子吗？深度解析效果与策略,网站建设的出路包括